出荷制限の解除 against 東京電力株式会社

東京電力株式会社 (原子力災害対策特別措置法)

原子力災害対策特別措置法Ministry of Health, Labour and WelfareConfirmed entity match25 November 2022

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=9010001199310&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 東京電力株式会社Japanese original
Original: 東京電力株式会社
Corporate Number: 9010001199310
Entity match: Confirmed entity match95/100Machine extracted
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: 原子力災害対策特別措置法
原子力災害対策特別措置法
Action type: 出荷制限の解除
出荷制限の解除
Action date: 25 November 2022
Issuing authority: Ministry of Health, Labour and Welfare
厚生労働省

Violation

Machine-translated summary — verify against original

The prefecture of Gunma was instructed to lift the restriction on the capture of Iwana and Yamame (excluding those produced through aquaculture) in the section of the Agatsuma River from Iwashima Bridge to the Tokyo Electric Power Company Sakudake Power Plant Agatsuma River Intake Facility, including tributaries, where shipment restrictions had been imposed under the Act on Special Measures for Nuclear Disaster Countermeasures.

Show original Japanese text

群馬県に対し、原子力災害対策特別措置法に基づき出荷制限の指示がなされていた、吾妻川のうち岩島橋から東京電力株式会社佐久発電所吾妻川取水施設までの区間（支流を含む。）において採捕されたイワナ及びヤマメ（養殖により生産されたものを除く。）について、解除を指示しました。

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Japanese regulatory disclosure under 原子力災害対策特別措置法.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Ministry of Health, Labour and Welfare announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T00:22:15.341+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T00:22:15.341+00:00
Archive captured: 2026-04-14T06:01:37.898+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "3d40ad68-0f74-4749-9562-b987ba528604",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-dong-jing-dian-li-20221125",
    "company_name_original": "東京電力株式会社",
    "company_name_registry": "東京電力株式会社",
    "corporate_number": "9010001199310",
    "law": {
      "ja": "原子力災害対策特別措置法",
      "en": "原子力災害対策特別措置法"
    },
    "action_type": {
      "ja": "出荷制限の解除",
      "en": "出荷制限の解除"
    },
    "authority": {
      "ja": "厚生労働省",
      "en": "Ministry of Health, Labour and Welfare"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "unreviewed",
    "label": "Machine extracted"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under 原子力災害対策特別措置法."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-dong-jing-dian-li-20221125",
    "officialSourceUrl": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_29324.html",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/599c343c8by7rku1",
    "archiveCapturedAt": "2026-04-14T06:01:37.898+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T00:22:15.341+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:10:23.982+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T00:22:15.341+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-19T09:14:04.022Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 東京電力株式会社 Japanese original
Japanese name: 東京電力株式会社
Corporate Number: 9010001199310
Registered address: 東京都中央区銀座７丁目１５番８号

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.