{
  "record": {
    "id": "8d0d2c74-baa0-4cf3-a888-0b8d743b09d3",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kinshoho-xiao-seng-shou-si-20240531",
    "company_name_original": "株式会社小僧寿し",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "金融商品取引法",
      "en": "Financial Instruments and Exchange Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "課徴金納付命令",
      "en": "Surcharge Payment Order"
    },
    "authority": {
      "ja": "金融庁",
      "en": "Financial Services Agency"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 85,
    "method": "nta_strict_name_nationally_unique",
    "method_label": "nta_strict_name_nationally_unique",
    "notes": "NTA full-download lookup found a nationally unique exact registered-name candidate (株式会社小僧寿し). No Corporate Number was present in the disclosure, so this remains a likely match."
  },
  "review": {
    "status": "unreviewed",
    "label": "Machine extracted"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium-high",
    "actionMeaning": "A formal administrative order requiring payment of a monetary surcharge.",
    "practicalNote": "Review the amount, covered conduct, recurrence history, and remediation evidence before making a risk decision.",
    "lawContext": "Financial markets law covering securities, investment services, disclosure, and market conduct."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kinshoho-xiao-seng-shou-si-20240531",
    "officialSourceUrl": "https://www.fsa.go.jp/news/r5/shouken/20240628.html",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/7cdd96094fhe9i4j",
    "archivedSourceUrl": "https://www.fsa.go.jp/news/r5/shouken/20240628.html",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-12T06:11:26.718606+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-24T23:30:13.722+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T06:47:30.225+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-24T23:30:13.722+00:00",
    "generatedAt": "2026-08-04T14:26:18.746Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}