Possible Directive against たから不動産事務所

たから不動産事務所 (Building Lots and Buildings Transaction Business Act)

Building Lots and Buildings Transaction Business ActTokyo Metropolitan GovernmentPossible entity match28 September 2023

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?company=%E3%81%9F%E3%81%8B%E3%82%89%E4%B8%8D%E5%8B%95%E7%94%A3%E4%BA%8B%E5%8B%99%E6%89%80&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: たから不動産事務所Japanese original
Original: たから不動産事務所
Entity match: Possible entity match60/100Human reviewed
Company name extracted from the Japanese public disclosure
Governing law: Building Lots and Buildings Transaction Business Act
宅地建物取引業法
Action type: Directive
指示
Action date: 28 September 2023
Issuing authority: Tokyo Metropolitan Government
東京都

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Regarding the exclusive sole agency agreement concluded with the client: 1. The agency agreement does not specify matters related to the mediation of persons conducting building condition surveys. 2. The agency agreement does not specify whether it is based on the standard agency contract prescribed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 3. The agreement was renewed despite no request from the client for renewal. 4. The land and buildings that are the subject of the contract were not registered with the designated distribution organization within five days of the contract date. 5. A document certifying the registration of the land and buildings with the designated distribution organization was not delivered to the client. 6. The client was not informed of the status of the work related to the contract at least once a week.

Show original Japanese text

依頼者と締結した専属専任媒介契約について、 ①媒介契約書に、建物状況調査を実施する者のあっせんに関する事項について記載がない。 ②媒介契約書に、国土交通大臣の定める標準媒介契約約款に基づくものであるか否かの別について記載がない。 ③依頼者から契約の更新に係る申出がないにもかかわらず、契約を更新した。 ④契約の目的物である土地建物について、契約締結の日から５日以内に、指定流通機構に登録をしていない。 ⑤契約の目的物である土地建物について、指定流通機構に登録したことを証する書面を依頼人に引き渡していない。 ⑥依頼人に対し、契約に係る業務の処理状況を1週間に1回以上、報告していない。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Real-estate transaction law covering licensed real-estate brokers and related transaction duties.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Tokyo Metropolitan Government announcement (Japanese)

Extracted at: 2026-04-25T19:48:52.337+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T19:48:52.337+00:00
Archive captured: Not archived

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "f25a44ea-1ade-40fc-8ceb-84c91a8d4878",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/f25a44ea-1ade-40fc-8ceb-84c91a8d4878",
    "company_name_original": "たから不動産事務所",
    "company_name_registry": "たから不動産事務所",
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "宅地建物取引業法",
      "en": "Building Lots and Buildings Transaction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "東京都",
      "en": "Tokyo Metropolitan Government"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "possible",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": null
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Real-estate transaction law covering licensed real-estate brokers and related transaction duties."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/f25a44ea-1ade-40fc-8ceb-84c91a8d4878",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=105",
    "archiveUrl": null,
    "archiveCapturedAt": null,
    "extractedAt": "2026-04-25T19:48:52.337+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:23:14.501+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T19:48:52.337+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-12T08:37:14.597Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: たから不動産事務所 Japanese original
Japanese name: たから不動産事務所
Registered address: 東京都あきる野市

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.