Directive against 株式会社鈴民建設

株式会社鈴民建設 (Construction Business Act)

Construction Business ActFukushima PrefectureConfirmed entity match3 March 2023

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=5380001013140&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 株式会社鈴民建設Japanese original
Original: 株式会社鈴民建設
Corporate Number: 5380001013140
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 3 March 2023
Issuing authority: Fukushima Prefecture
福島県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

The representative director of Suzumin Construction Co., Ltd. is responsible for overseeing all company operations and handling reports and notifications to government agencies. On January 10, 2022, at the company's yard located at 64-1 Hori no Uchi, Shimoichi, Miwa-machi, Iwaki City, Fukushima Prefecture, while engaged in lifting concrete blocks using a vehicle-mounted truck crane, a worker sustained injuries including fractures to the left little finger's distal phalanx, left middle finger's distal phalanx, left ring finger's distal phalanx, left index finger's middle phalanx, and left middle finger's middle phalanx, requiring approximately two months of medical treatment. Despite being absent from work for more than four days, the representative director failed to promptly submit a worker injury report to the Iwaki Labor Standards Inspection Office. As a result, on December 22, 2022, Suzumin Construction Co., Ltd. and its representative director were each sentenced to a fine of 200,000 yen.

Show original Japanese text

株式会社鈴民建設の代表取締役は、その業務全般を統括掌理し、同会社の官公庁に対する各種報告・届出等の業務を担当する者であるが、当該代表取締役は同会社の業務に関し、令和４年１月１０日、福島県いわき市三和町下市萱字堀ノ内６４－１に所在する同会社所有の土場において、労働者が車両積載形トラッククレーンを使用してコンクリートブロックをつり上げる作業に従事中、加療約２か月を要する左示指末節骨骨折、左中指末節骨骨折、左環指末節骨骨折、左示指中節骨骨折及び左中指中節骨骨折等の負傷をし、４日以上休業したにもかかわらず、遅滞なく、所轄のいわき労働基準監督署長に対し、労働者死傷病報告書を提出しなかった。これにより令和４年１２月２２日付けで株式会社鈴民建設及び代表取締役へそれぞれ罰金200,000円の刑が確定したもの

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Fukushima Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:46:17.605+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:46:17.605+00:00
Archive captured: 2026-05-12T18:30:31.146+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "ef274ca8-ffdd-49f8-804c-836ff6b03f4c",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/ef274ca8-ffdd-49f8-804c-836ff6b03f4c",
    "company_name_original": "株式会社鈴民建設",
    "company_name_registry": "株式会社鈴民建設",
    "corporate_number": "5380001013140",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "福島県",
      "en": "Fukushima Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/ef274ca8-ffdd-49f8-804c-836ff6b03f4c",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=80",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/f5cf6e02c02yui6d",
    "archiveCapturedAt": "2026-05-12T18:30:31.146+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:46:17.605+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:27:24.374+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:46:17.605+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-19T12:09:32.436Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 株式会社鈴民建設 Japanese original
Japanese name: 株式会社鈴民建設
Corporate Number: 5380001013140
Registered address: 福島県いわき市三和町下市萱字遅川１７２番地

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.