Directive against Affitto.house K.K.

Affitto.House 株式会社 (Building Lots and Buildings Transaction Business Act)

Building Lots and Buildings Transaction Business ActHyogo PrefectureAugust 7, 2025

Action summary

Company: Affitto.house K.K.Romanized
Original: Affitto.House 株式会社
Governing law: Building Lots and Buildings Transaction Business Act
宅地建物取引業法
Action type: Directive
指示
Action date: August 7, 2025
Issuing authority: Hyogo Prefecture
兵庫県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Made false statements regarding the sewage item in the statement of important matters. This violates Article 35, Paragraph 1 of the law and falls under Article 65, Paragraph 1 of the law.

Show original Japanese text

重要事項説明書の汚水の項目に関して、事実と異なる記載を行った。このことは法第３５条第１項に違反しており、法第６５条第１項に該当する。

Source

Original Hyogo Prefecture announcement (in Japanese)

The original Japanese disclosure is the authoritative record.

Watch this company

Get an email when Affitto.house K.K. has new enforcement actions or registry changes (representative, address, business status). Sign-in is via a one-time email link — no password.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: Affitto.house K.K. Romanized
Japanese name: Affitto.House 株式会社
Registered address: 兵庫県神戸市

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.