Directive against 丸昭建設株式会社

丸昭建設株式会社 (Construction Business Act)

Construction Business ActKumamoto PrefectureConfirmed entity match19 September 2025

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=4330001016000&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 丸昭建設株式会社Japanese original
Original: 丸昭建設株式会社
Corporate Number: 4330001016000
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 19 September 2025
Issuing authority: Kumamoto Prefecture
熊本県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On December 23, 2024, at a bank construction site in Nakagami-cho, Hitoyoshi City, Kumamoto Prefecture, an accident occurred where a worker was pinched between the bucket of heavy machinery operated by a site supervisor from Maruaki Construction Co., Ltd., and the embankment, resulting in injury. Regarding this incident, although it was necessary to communicate and coordinate to prevent contact between the heavy machinery's bucket and the worker during tasks performed at the same location—specifically, the supervisor using the machinery and the worker extracting and compacting concrete from the bucket—such measures were not taken. As a result, the failure to implement necessary safety measures to prevent work-related accidents occurring from performing these tasks in the same place led to a summary order of a 200,000 yen fine for violation of the Industrial Safety and Health Act by the Hitoyoshi Summary Court, which was finalized on August 20, 2025. This is recognized as corresponding to Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Construction Business Act.

Show original Japanese text

令和６年１２月２３日、熊本県人吉市中神町の護岸工事現場において、丸昭建設株式会社の現場代理人が操作する重機のバケットと土手の間に労働者が挟まれ、負傷する事故が発生した。この件に関し、現場代理人が重機を用いて行う作業と、労働者たる被災者が同重機のバケットから生コンをかき出して締め固め、又はならす等の作業を同一場所で行うに当たり、重機のバケットが被災者に接触しないように連絡及び調整する必要があったにもかかわらず、これを行わず、前記各作業が同一の場所で行われることによって生ずる労働災害を防止するための必要な措置が講じられていなかったことにより、同社に対し、人吉簡易裁判所から労働安全衛生法違反として罰金２０万円の略式命令があり、令和７年８月２０日、その刑が確定した。このことが、建設業法第２８条第１項第３号に該当すると認められる。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Kumamoto Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T19:55:33.725+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T19:55:33.725+00:00
Archive captured: 2026-06-11T00:30:47.62+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "e0ebfb0f-132e-4576-a37a-bd913aed1ec9",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/e0ebfb0f-132e-4576-a37a-bd913aed1ec9",
    "company_name_original": "丸昭建設株式会社",
    "company_name_registry": "丸昭建設株式会社",
    "corporate_number": "4330001016000",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "熊本県",
      "en": "Kumamoto Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/e0ebfb0f-132e-4576-a37a-bd913aed1ec9",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=2015",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/0213a4a69d8rhiwe",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-11T00:30:47.62+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T19:55:33.725+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:38:58.48+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T19:55:33.725+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-22T00:31:26.286Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 丸昭建設株式会社 Japanese original
Japanese name: 丸昭建設株式会社
Corporate Number: 4330001016000
Registered address: 熊本県人吉市

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.