Possible Directive against 塚元海事（有）

塚元海事（有） (Construction Business Act)

Construction Business ActNagasaki PrefecturePossible entity match24 October 2024

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?company=%E5%A1%9A%E5%85%83%E6%B5%B7%E4%BA%8B%EF%BC%88%E6%9C%89%EF%BC%89&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 塚元海事（有）Japanese original
Original: 塚元海事（有）
Entity match: Possible entity match60/100Human reviewed
Company name extracted from the Japanese public disclosure
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 24 October 2024
Issuing authority: Nagasaki Prefecture
長崎県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Tsukamoto Marine Co., Ltd. and its Executive Director, Yasuhiro Tsukamoto, reported a construction accident that occurred at a public works site in Nagasaki City on January 20, Reiwa 5 (2023), claiming that the accident occurred elsewhere, despite the actual incident occurring at the site. The worker involved fell and sustained facial lacerations and a head injury, requiring about one month of treatment and more than four days of leave. As a result, both Tsukamoto Marine Co., Ltd. and Yasuhiro Tsukamoto received a summary order of a 200,000 yen fine for violating the Industrial Safety and Health Act, with the penalty finalized on June 8, Reiwa 6 (2024). This act constitutes a violation under Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Construction Business Act and is subject to supervisory measures.

Show original Japanese text

塚元海事（有）は、令和５年１月２０日、長崎市内の公共工事の現場内において、雇用する労働者が作業中に転倒して顔面挫滅創、頭部打撲傷などの傷害を負うなど加療約１ヶ月を要する休業４日以上の労働災害に関し、当該労働災害が別の場所で発生したとする虚偽の内容を労働基準監督署に届け出たもの。このことで、塚元海事（有）及び専務取締役塚元安弘が労働安全衛生法違反により、それぞれ罰金20万円の略式命令を受け、令和６年６月８日にその刑が確定した。このことが、建設業法第２８条第１項第３号に該当し、監督処分の対象となる。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Nagasaki Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:08:29.004+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:08:29.004+00:00
Archive captured: 2026-06-08T12:30:51.76+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "d8974153-0607-4a27-a1bc-50933d628ce9",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/d8974153-0607-4a27-a1bc-50933d628ce9",
    "company_name_original": "塚元海事（有）",
    "company_name_registry": "塚元海事（有）",
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "長崎県",
      "en": "Nagasaki Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "possible",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": null
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/d8974153-0607-4a27-a1bc-50933d628ce9",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1753",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/e531b277fd56vzav",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-08T12:30:51.76+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:08:29.004+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:58:47.698+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:08:29.004+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-24T20:12:40.010Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 塚元海事（有） Japanese original
Japanese name: 塚元海事（有）
Registered address: 長崎県長崎市牧島町２２２

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.