Possible Directive against 株式会社フォーレスト

株式会社フォーレスト (Building Lots and Buildings Transaction Business Act)

Building Lots and Buildings Transaction Business ActTokyo Metropolitan GovernmentPossible entity match16 January 2023

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?company=%E6%A0%AA%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 株式会社フォーレストJapanese original
Original: 株式会社フォーレスト
Entity match: Possible entity match60/100Human reviewed
Company name extracted from the Japanese public disclosure
Governing law: Building Lots and Buildings Transaction Business Act
宅地建物取引業法
Action type: Directive
指示
Action date: 16 January 2023
Issuing authority: Tokyo Metropolitan Government
東京都

Violation

Machine-translated summary — verify against original

The violations include: (1) failure to include a statement about whether an intermediary was involved in the building condition survey in the brokerage agreement; (2) despite stating that the contract is based on the standard brokerage agreement prescribed by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the agreement contained provisions different from the standard clauses and lacked required items, and the broker incorrectly stated whether the contract was based on the standard agreement; (3) including a clause in the agreement stating it would automatically renew if no notice was given; (4) failing to report processing status at least once a week after concluding the brokerage agreement.

Show original Japanese text

（１）媒介契約書に、「建物状況調査を実施する者のあっせんの有無」の記載がなかった。（２）媒介契約書に「この契約は、国土交通省が定めた標準媒介契約約款に基づく契約です。」と記載しているにもかかわらず、当該媒介契約書には標準媒介契約約款の定型条項とは異なる内容の記載事項があり、記載すべき事項がない。また、媒介業者は、媒介契約が標準媒介契約約款に基づくものであるか否かについて媒介契約書面に誤った記載を行った。（３）媒介契約書の有効期間の欄に「申し出の無い場合は有効期間後も同様に更新する」と記載した。（４）媒介契約締結後、１週間に１度以上処理状況を報告しなかった。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Real-estate transaction law covering licensed real-estate brokers and related transaction duties.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Tokyo Metropolitan Government announcement (Japanese)

Extracted at: 2026-04-25T19:49:53.001+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T19:49:53.001+00:00
Archive captured: Not archived

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "b5da0ff0-eed4-428b-9b20-8295801bc7bd",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/b5da0ff0-eed4-428b-9b20-8295801bc7bd",
    "company_name_original": "株式会社フォーレスト",
    "company_name_registry": "株式会社フォーレスト",
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "宅地建物取引業法",
      "en": "Building Lots and Buildings Transaction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "東京都",
      "en": "Tokyo Metropolitan Government"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "possible",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": null
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Real-estate transaction law covering licensed real-estate brokers and related transaction duties."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/b5da0ff0-eed4-428b-9b20-8295801bc7bd",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=58",
    "archiveUrl": null,
    "archiveCapturedAt": null,
    "extractedAt": "2026-04-25T19:49:53.001+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:25:10.305+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T19:49:53.001+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-11T08:35:44.685Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 株式会社フォーレスト Japanese original
Japanese name: 株式会社フォーレスト
Registered address: 東京都豊島区

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.