Directive against 株式会社阿久澤建設

株式会社阿久澤建設 (Construction Business Act)

Construction Business ActGunma PrefectureConfirmed entity match15 May 2024

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=3070001000106&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 株式会社阿久澤建設Japanese original
Original: 株式会社阿久澤建設
Corporate Number: 3070001000106
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 15 May 2024
Issuing authority: Gunma Prefecture
群馬県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On May 26, 2023, Akuzawa Construction Co., Ltd. conducted formwork fixing work for a guardrail foundation within its premises. Despite the work location being more than 5 meters above ground and posing a fall risk, the company did not install guardrails or other safety measures, and allowed employees to work. As a result, a construction accident occurred in which an employee fell and died. The company and its representative director were prosecuted on August 21, 2023, for violating Article 21, Paragraph 2 of the Industrial Safety and Health Act (Violation of the Obligation to Prevent Hazards, under Article 519, Item 1 of the Industrial Safety and Health Regulations). They were each fined 200,000 yen by the Maebashi Summary Court on January 25, 2024.

Show original Japanese text

株式会社阿久澤建設は、令和５年５月２６日に、同社敷地内において、ガードレール基礎の型枠固定作業を行っていたところ、同作業場所が地上から５メートル以上の場所で墜落のおそれがあるにもかかわらず、手すり等を設けることなく従業員に作業を行わせたところ、墜落して死亡した工事事故を発生させた。このことにより、同社及び同社代表取締役は、労働安全衛生法第２１条第２項（労働安全衛生規則第５１９条第１号）違反（危険防止措置義務違反）により令和５年８月２１日に書類送検され、令和６年１月２５日に前橋簡易裁判所からそれぞれ２０万円の罰金刑に処された。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Gunma Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:42:02.927+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:42:02.927+00:00
Archive captured: 2026-06-07T06:30:56.652+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "b49c060c-4cf2-4c82-92d3-c9f917e437ce",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/b49c060c-4cf2-4c82-92d3-c9f917e437ce",
    "company_name_original": "株式会社阿久澤建設",
    "company_name_registry": "株式会社阿久澤建設",
    "corporate_number": "3070001000106",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "群馬県",
      "en": "Gunma Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/b49c060c-4cf2-4c82-92d3-c9f917e437ce",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1001",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/deaf4d42ee3el9t5",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-07T06:30:56.652+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:42:02.927+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:07:33.726+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:42:02.927+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-19T10:56:23.428Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 株式会社阿久澤建設 Japanese original
Japanese name: 株式会社阿久澤建設
Corporate Number: 3070001000106
Registered address: 群馬県前橋市柏倉町９５３－４

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.