指定取消 against 両毛自動車整備株式会社

両毛自動車整備株式会社 (道路運送車両法)

道路運送車両法関東運輸局Confirmed entity match6 July 2022

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=1060001019396&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 両毛自動車整備株式会社Japanese original
Original: 両毛自動車整備株式会社
Corporate Number: 1060001019396
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: 道路運送車両法
道路運送車両法
Action type: 指定取消
指定取消
Action date: 6 July 2022
Issuing authority: 関東運輸局
関東運輸局

Violation

Machine-translated summary — verify against original

1. Issued a safety compliance certificate without completing part of the final inspection, other than due to inadvertence. 2. Issued a compliance certificate while the vehicle was in a non-compliant state, other than due to inadvertence. 3. There were omissions and errors in the designated maintenance record book. The cancellation date of the designated automobile maintenance business was July 6, 2022. Contact: Kanto Transport Bureau, Vehicle Technology Safety Department, Maintenance Division, 045-211-7254 (extension 5475).

Show original Japanese text

１．故意以外により完成検査の一部を実施せず保安基準適合証を交付した。２．故意以外により保安基準不適合状態で適合証を交付した。３．指定整備記録簿の一部記載漏れ、記載誤りがあった。指定自動車整備事業の取消年月日：令和４年７月６日関東運輸局自動車技術安全部整備課０４５－２１１－７２５４（内線５４７５）

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Japanese regulatory disclosure under 道路運送車両法.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original 関東運輸局 announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:18:16.486+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:18:16.486+00:00
Archive captured: 2026-04-28T18:30:29.85+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "a94fdd93-20c5-4494-8e93-3b8829fc219a",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/a94fdd93-20c5-4494-8e93-3b8829fc219a",
    "company_name_original": "両毛自動車整備株式会社",
    "company_name_registry": "両毛自動車整備株式会社",
    "corporate_number": "1060001019396",
    "law": {
      "ja": "道路運送車両法",
      "en": "道路運送車両法"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指定取消",
      "en": "指定取消"
    },
    "authority": {
      "ja": "関東運輸局",
      "en": "関東運輸局"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under 道路運送車両法."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/a94fdd93-20c5-4494-8e93-3b8829fc219a",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=jidousyaseibi&EID=search&no=178",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/ec082716e0iyojuh",
    "archiveCapturedAt": "2026-04-28T18:30:29.85+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:18:16.486+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T09:34:22.713+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:18:16.486+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-26T08:09:25.584Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 両毛自動車整備株式会社 Japanese original
Japanese name: 両毛自動車整備株式会社
Corporate Number: 1060001019396
Registered address: 栃木県足利市

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.