Directive against K.K. Esutejian She

株式会社エステー建設 (Construction Business Act)

Construction Business ActYamagata PrefectureConfirmed entity match12 October 2023

Use this data via API

Fetch this company's enforcement records

/api/v1/enforcements?corporate_number=1390001004935&limit=10

Open JSON API docs

Action summary

Company: K.K. Esutejian SheRomanized
Original: 株式会社エステー建設
Corporate Number: 1390001004935
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 12 October 2023
Issuing authority: Yamagata Prefecture
山形県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Estē Construction Co., Ltd. and its representative director each received a summary order of a fine of 200,000 yen from Yamagata Summary Court on April 25, 2023, for violating the Industrial Safety and Health Act. The violation involved failing to take necessary measures to prevent danger such as overturning or falling when unloading a drag shovel using a road board from the cargo bed of a truck at a paving construction site in Tendo City on December 15, 2022, resulting in the overturning of the drag shovel and the death of the worker operating it. This constitutes a violation of Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Construction Business Act.

Show original Japanese text

株式会社エステー建設は、令和４年12月15日、天童市内の舗装工事現場において、貨物自動車の荷台から道板を使用してドラグ・ショベルを降ろす際に、転倒、転落等による危険を防止するために必要な措置を講じなかったため、ドラグ・ショベルが横転し、ドラグ・ショベルを操縦していた作業員が死亡する事故を発生させた。このことが労働安全衛生法に違反するとして、株式会社エステー建設及び同社代表取締役それぞれが山形簡易裁判所から罰金20万円の略式命令を受け、令和５年４月25日にその刑が確定した。このことは、建設業法第28条第1項第３号に該当する。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Yamagata Prefecture announcement (Japanese)

Extracted at: 2026-04-25T20:40:51.855+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:40:51.855+00:00
Archive captured: Not archived

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "a531ad65-e80c-4ade-8b00-a8fbea6fa94c",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/a531ad65-e80c-4ade-8b00-a8fbea6fa94c",
    "company_name_original": "株式会社エステー建設",
    "company_name_registry": "株式会社エステー建設",
    "corporate_number": "1390001004935",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "山形県",
      "en": "Yamagata Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/a531ad65-e80c-4ade-8b00-a8fbea6fa94c",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1072",
    "archiveUrl": null,
    "archiveCapturedAt": null,
    "extractedAt": "2026-04-25T20:40:51.855+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:18:01.373+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:40:51.855+00:00",
    "generatedAt": "2026-05-15T06:44:28.061Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: K.K. Esutejian She Romanized
Japanese name: 株式会社エステー建設
Corporate Number: 1390001004935
Registered address: 山形県天童市北目四丁目４番10号

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.