Business Suspension against 株式会社響

株式会社響 (Construction Business Act)

Construction Business ActKanagawa PrefectureConfirmed entity match27 August 2024

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=2020001061211&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 株式会社響Japanese original
Original: 株式会社響
Corporate Number: 2020001061211
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Business Suspension
営業停止
Action date: 27 August 2024
Issuing authority: Kanagawa Prefecture
神奈川県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On April 5, 2023, at the company's timber storage site in Gotemba City, Shizuoka Prefecture, the representative director of Kyo Co., Ltd. allowed Worker A to perform the task of unloading logs from a load bed using a mobile crane with a lifting capacity of 2.93 tons. The worker did not hold a crane operator license nor had completed a small mobile crane operation skills training course, yet was assigned to operate a crane with a lifting capacity of over 1 ton. Additionally, the company's employees failed to establish procedures for the work, including methods to prevent the crane from tipping over, and did not define the work organization and command system for crane operations, thereby neglecting necessary safety measures to prevent machinery-related hazards. As a result, the company, its representative director, and employees were fined 200,000 yen for violations of the Industrial Safety and Health Act. The conviction was finalized by the Numazu Summary Court on March 21, 2024. This case falls under Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Act.

Show original Japanese text

株式会社響の代表取締役は、令和５年４月５日、静岡県御殿場市所在の同社木材置き場敷地内において、労働者Ａに、つり上げ荷重2.93トンの移動式クレーンを用いて丸太を荷台から下ろす作業を行わせるに当たり、同人が移動式クレーン運転士免許を受けず、かつ、小型移動式クレーン運転技能講習を修了していないのに、同人をつり上げ荷重が１トン以上の前記移動式クレーンの運転の業務に就かせた。また、同社の社員は、前記移動式クレーンを用いて前記作業を行うに当たり、移動式クレーンの転倒等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、移動式クレーンによる作業の方法、移動式クレーンの転倒を防止するための方法並びに移動式クレーンによる作業に係る労働者の配置及び指揮の系統を定めなければならないのに、これを定めずに前記作業を行い、もって機械等による危険を防止するための必要な措置を講じなかった。このことにより、同社、同社の代表取締役及び同社の社員に対し、労働安全衛生法違反で罰金20万円の罰金刑が確定した（沼津簡易裁判所令和６年３月21日略式命令）。このことは、法第28条第１項第３号に該当する。

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Kanagawa Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:08:36.047+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:08:36.047+00:00
Archive captured: 2026-06-08T00:30:58.238+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "8c449af0-5b94-497b-a5f8-64dfe17a6c4b",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/8c449af0-5b94-497b-a5f8-64dfe17a6c4b",
    "company_name_original": "株式会社響",
    "company_name_registry": "株式会社響",
    "corporate_number": "2020001061211",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "営業停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "神奈川県",
      "en": "Kanagawa Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/8c449af0-5b94-497b-a5f8-64dfe17a6c4b",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1210",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/98ecd5fddf4h671e",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-08T00:30:58.238+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:08:36.047+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:02:02.257+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:08:36.047+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-19T04:07:12.768Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 株式会社響 Japanese original
Japanese name: 株式会社響
Corporate Number: 2020001061211
Registered address: 神奈川県（主たる営業所の住所）神奈川県横浜市旭区上川井町１６１４－１（建設業許可申請書上の住所）神奈川県横浜市旭区川井本町23－12－201

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.