Business Suspension against 株式会社テイク

株式会社テイク (Construction Business Act)

Construction Business ActFukui PrefectureConfirmed entity match13 January 2026

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=9210001010910&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 株式会社テイクJapanese original
Original: 株式会社テイク
Corporate Number: 9210001010910
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Business Suspension
営業停止
Action date: 13 January 2026
Issuing authority: Fukui Prefecture
福井県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Take Corporation used an IC card registered under the former representative's name to participate in the bid for the construction project 'Traffic Safety Repair Work 07-98-21' ordered by the Tsuruga Civil Engineering Office, Reinan Promotion Bureau, Fukui Prefecture, despite having changed the representative. Additionally, the company listed the former representative's name in the bid qualification confirmation documents and the construction contract, and proceeded with the bidding and contract procedures. This is recognized as corresponding to Article 28, Paragraph 1, Item 2 of the Building Business Act.

Show original Japanese text

株式会社テイクは、福井県嶺南振興局敦賀土木事務所発注工事「交通安全補修工事07-98-21」の入札において、代表者を変更したにもかかわらず旧代表者名義のＩＣカードを使用し入札を行った。また、入札参加資格確認資料や工事請負契約書においても旧代表者名を記載し、入札、契約の手続きを行った。このことは、建設業法第２８条第１項第２号に該当すると認められる。

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Fukui Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T19:54:14.788+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T19:54:14.788+00:00
Archive captured: 2026-06-11T18:31:08.1+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "7017d0e9-1d96-49c3-840b-87678a91f77f",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/7017d0e9-1d96-49c3-840b-87678a91f77f",
    "company_name_original": "株式会社テイク",
    "company_name_registry": "株式会社テイク",
    "corporate_number": "9210001010910",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "営業停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "福井県",
      "en": "Fukui Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/7017d0e9-1d96-49c3-840b-87678a91f77f",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=2050",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/1a97c71e329u2uo7",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-11T18:31:08.1+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T19:54:14.788+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:32:42.217+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T19:54:14.788+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-17T16:14:51.556Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 株式会社テイク Japanese original
Japanese name: 株式会社テイク
Corporate Number: 9210001010910
Registered address: 福井県三方郡美浜町河原市31-8-2

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.