RegBase
日本語

Business Suspension against 有限会社ハウジングかとう工務店

有限会社ハウジングかとう工務店 (Construction Business Act)
Construction Business ActAkita PrefectureConfirmed entity match4 July 2025
For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=6410002010850&limit=10
Open API responseAPI docs

Action summary

Company
有限会社ハウジングかとう工務店Japanese original
Original: 有限会社ハウジングかとう工務店
Corporate Number: 6410002010850
Entity match
Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law
Construction Business Act
建設業法
Action type
Business Suspension
営業停止
Action date
4 July 2025
Issuing authority
Akita Prefecture
秋田県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

A former director (at the time a director) of Yugen Kaisha Housing Kato Komuten conspired with an part-time employee around September 22, 2023, to bury and dispose of approximately 7.5 tons of industrial waste, including gypsum boards from demolition sites, on the company's managed land. They were convicted of violating the Act on the Disposal and Cleaning of Wastes, receiving a fine of 2 million yen for the company and 500,000 yen plus a two-year prison sentence (with a three-year probation) for the former director. The sentence was finalized on May 7, 2025. This is recognized as corresponding to Article 28, Paragraph 3 of the Construction Business Act (applicable to Item 3, Paragraph 1 of the same article).

Show original Japanese text

有限会社ハウジングかとう工務店の元役員（犯行当時取締役）は、令和５年９月２２日頃アルバイト従業員と共謀の上、同社の管理地に家屋等の解体現場から排出された石膏ボードなどの産業廃棄物約７．５トンを埋め立てて投棄し、もってみだりに廃棄物を捨てたとして、廃棄物の処理及び清掃に関する法律違反の罪により、令和７年５月７日に秋田地方裁判所能代支部において、同社は罰金２００万円、元役員は罰金５０万円と懲役２年（執行猶予３年）の判決を受け、その刑が確定した。 このことが、建設業法第２８条第３項（同条第１項第３号該当）に該当すると認められる。

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Akita Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot
Extracted at
2026-04-25T19:56:58.513+00:00
Evidence checked
2026-04-25T19:56:58.513+00:00
Archive captured
2026-06-10T12:30:55.238+00:00
Show audit JSON
{
  "record": {
    "id": "5f440345-d2ca-4978-aa9d-addadfcdc528",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/5f440345-d2ca-4978-aa9d-addadfcdc528",
    "company_name_original": "有限会社ハウジングかとう工務店",
    "company_name_registry": "有限会社ハウジングかとう工務店",
    "corporate_number": "6410002010850",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "営業停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "秋田県",
      "en": "Akita Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/5f440345-d2ca-4978-aa9d-addadfcdc528",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1831",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/e2ef49b90581rrev",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-10T12:30:55.238+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T19:56:58.513+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:42:10.428+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T19:56:58.513+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-22T18:16:20.481Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name
有限会社ハウジングかとう工務店 Japanese original
Japanese name
有限会社ハウジングかとう工務店
Corporate Number
6410002010850
Registered address
秋田県秋田県山本郡三種町鹿渡字町後１３８－３
See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.