Business Suspension against 中和建設工業株式会社

中和建設工業株式会社 (Construction Business Act)

Construction Business ActHiroshima PrefectureConfirmed entity match8 August 2022

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=6240001006990&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 中和建設工業株式会社Japanese original
Original: 中和建設工業株式会社
Corporate Number: 6240001006990
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Business Suspension
営業停止
Action date: 8 August 2022
Issuing authority: Hiroshima Prefecture
広島県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Officers of Chuwa Construction Industry Co., Ltd. dumped approximately 67.674 kilograms of waste, including waste sleeve pipes, around October 11, 2020, in the sea area approximately 925 meters from the Yutou West A Breakwater Lighthouse at Oil Port Yutou Nishi A, Suo-oshima Town, Oshima District, Yamaguchi Prefecture, by heading true bearing 232 degrees. As a result, the officers received a summary order of a 300,000 yen fine from Hiroshima Summary Court for violations of the Waste Management and Public Cleansing Law, which was finalized on June 21, 2021. This is recognized as corresponding to Item 3, Paragraph 1, Article 28 of the Construction Business Act.

Show original Japanese text

中和建設工業株式会社の役員は，令和２年10月11日頃，山口県大島郡周防大島町所在の油田港油宇西Ａ防波堤灯台から真方位232度約925メートル付近海域において，廃棄物である廃スリーブ管等約67.674キログラムを投棄し，もってみだりに廃棄物を捨てた。このことにより，同社の役員は，広島簡易裁判所から廃棄物の処理及び清掃に関する法律違反により，罰金30万円の略式命令を受け，令和３年６月21日にその刑が確定した。このことが，建設業法第28条第１項第３号に該当すると認められる。

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Hiroshima Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:04:22.318+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:04:22.318+00:00
Archive captured: 2026-05-10T18:30:25.582+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "27b603f5-1681-40f5-9f6d-c98b573c6aaa",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/27b603f5-1681-40f5-9f6d-c98b573c6aaa",
    "company_name_original": "中和建設工業株式会社",
    "company_name_registry": "中和建設工業株式会社",
    "corporate_number": "6240001006990",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "営業停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "広島県",
      "en": "Hiroshima Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/27b603f5-1681-40f5-9f6d-c98b573c6aaa",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=72",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/774d2e958e03yoki",
    "archiveCapturedAt": "2026-05-10T18:30:25.582+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:04:22.318+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:36:58.392+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:04:22.318+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-30T04:17:58.117Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 中和建設工業株式会社 Japanese original
Japanese name: 中和建設工業株式会社
Corporate Number: 6240001006990
Registered address: 広島県広島市安佐南区上安二丁目５２番２４－４号

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.