Directive against 株式会社三陸板金工業所

田中技建株式会社 (Construction Business Act)

Construction Business ActIwate PrefectureConfirmed entity match21 June 2022

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=5400001008047&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 株式会社三陸板金工業所Japanese original
Original: 田中技建株式会社
Corporate Number: 5400001008047
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 21 June 2022
Issuing authority: Iwate Prefecture
岩手県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

The construction company and its site manager, Kazutomi Sotogaki, were fined under the Labor Safety and Health Act for failing to implement safety measures during concrete raising work at the Ota Nabetsu Fishery Port Water Supply Infrastructure Development (North Breakwater B) project in 2020. Specifically, they did not require workers to use fall prevention equipment while dismantling formwork on scaffolding, despite the risk of falls. The fines were finalized through summary orders. This violation is recognized as corresponding to Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Construction Business Act.

Show original Japanese text

当該建設業者が請け負った令和２年度太田名部漁港水産流通基盤整備（北防波堤B）その２工事のうちコンクリートの嵩上げ工事において、当該業者の現場責任者であった外舘一富氏は、労働者にコンクリート打設用の型枠に設置された張り出し足場の解体作業を行わせるに当たり、墜落により危険を及ぼすおそれがあったにもかかわらず、作業労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる等の措置を講じなかったことにより、当該業者及び同氏が労働安全衛生法違反により罰金の略式命令を受け、その刑が確定している。このことが、建設業法第28条第１項第３号に該当すると認められる。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Iwate Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:06:43.707+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:06:43.707+00:00
Archive captured: 2026-05-10T00:30:40.561+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "1cac1dda-6ef2-4cb0-b0b4-31402f829742",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/1cac1dda-6ef2-4cb0-b0b4-31402f829742",
    "company_name_original": "田中技建株式会社",
    "company_name_registry": "株式会社三陸板金工業所",
    "corporate_number": "5400001008047",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "岩手県",
      "en": "Iwate Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/1cac1dda-6ef2-4cb0-b0b4-31402f829742",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=746",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/66fbd0dba0z1e432",
    "archiveCapturedAt": "2026-05-10T00:30:40.561+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:06:43.707+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:40:12.512+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:06:43.707+00:00",
    "generatedAt": "2026-07-01T18:05:43.183Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 株式会社三陸板金工業所 Japanese original
Japanese name: 株式会社三陸板金工業所
Corporate Number: 5400001008047
Registered address: 岩手県宮古市南町３番１号

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.