Directive against Ltd. Marutozong Jian
Action summary
- Company
- Ltd. Marutozong JianRomanizedOriginal: 有限会社マルト綜建
- Governing law
- Construction Business Act建設業法
- Action type
- Directive指示
- Action date
- December 22, 2025
- Issuing authority
- Hyogo Prefecture兵庫県
Violation
The Limited Company Maruto Souken and its officers were sentenced to a fine of 200,000 yen by the Kobe Summary Court for violations of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57 of 1972), Article 21, Paragraph 2, and the Industrial Safety and Health Regulations (Ministry of Labour Ordinance No. 32 of 1972), Article 534, Paragraph 1, related to an accident that occurred at a construction site in Kakogawa City on September 12, 2024. The sentence was finalized on August 15, 2025. This constitutes a violation under Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Construction Business Act.
Show original Japanese text
有限会社マルト綜建及びその役員は、令和6年9月12日に加古川市内の工事現場で発生した事故に関し、労働安全衛生法（昭和47年法律57号）第21条第2項及び労働安全衛生規則（昭和47年労働省令第32号）第534条第1項の違反により、神戸簡易裁判所において罰金20万円の判決を受け、令和7年8月15日に刑が確定した。 このことは、建設業法第28条第1項第3号に該当する。
Source
Original Hyogo Prefecture announcement (in Japanese)The original Japanese disclosure is the authoritative record.
Watch this company
Get an email when Ltd. Marutozong Jian has new enforcement actions or registry changes (representative, address, business status). Sign-in is via a one-time email link — no password.
Language
日本語版を見る (Japanese)Company info
- English name
- Ltd. Marutozong Jian Romanized
- Japanese name
- 有限会社マルト綜建
- Registered address
- 兵庫県加古川市東神吉町神吉823-266
About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.