Business Suspension against Ltd. Teng Cang Kuren

有限会社藤倉クレーン (Construction Business Act)

Construction Business ActMiyagi PrefectureConfirmed entity match18 February 2022

Use this data via API

Fetch this company's enforcement records

/api/v1/enforcements?corporate_number=9370602001598&limit=10

Open JSON API docs

Action summary

Company: Ltd. Teng Cang KurenRomanized
Original: 有限会社藤倉クレーン
Corporate Number: 9370602001598
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Business Suspension
営業停止
Action date: 18 February 2022
Issuing authority: Miyagi Prefecture
宮城県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Fujikura Crane Co., Ltd. failed to take necessary measures to prevent the overturning of a mobile crane at a construction site in Shiogama City on December 18, 2019. The crane overturned, colliding with a parked vehicle and causing the death of one construction worker inside and injuries to four others. On October 22, 2021, the Sendai Summary Court issued summary orders imposing fines on the company and its then-officer for violations of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57 of 1972) and for occupational negligence resulting in death and injury. Both the company and the officer's penalties were finalized. This constitutes a violation under Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Act.

Show original Japanese text

有限会社藤倉クレーンは，令和元年12月18日に，塩竈市内の工事現場で移動式クレーンの転倒防止のために必要な措置を講じず，同クレーンを横転させて付近に駐車中の自動車に同クレーンのブームを激突させ，同自動車内及び付近にいた工事関係者1人を死亡させ，4人に傷害を負わせた。これにより，令和3年10月22日に仙台簡易裁判所から，同社は労働安全衛生法（昭和47年法律第57号）違反により，当日移動式クレーンを運転操作する業務に従事していた同社役員（当時）は労働安全衛生法違反及び業務上過失致死傷罪によりそれぞれ罰金刑の略式命令を受け，いずれもその刑が確定した。このことは，法第28条第1項第3号に該当する。

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Miyagi Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:30:05.894+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:30:05.894+00:00
Archive captured: 2026-05-08T12:30:43.43+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "15eed319-368a-4c2b-9278-0c1cafd5344a",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/15eed319-368a-4c2b-9278-0c1cafd5344a",
    "company_name_original": "有限会社藤倉クレーン",
    "company_name_registry": "有限会社藤倉クレーン",
    "corporate_number": "9370602001598",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "営業停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "宮城県",
      "en": "Miyagi Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/15eed319-368a-4c2b-9278-0c1cafd5344a",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=509",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/18711afcacww8eb5",
    "archiveCapturedAt": "2026-05-08T12:30:43.43+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:30:05.894+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:49:39.334+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:30:05.894+00:00",
    "generatedAt": "2026-05-15T10:56:54.750Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: Ltd. Teng Cang Kuren Romanized
Japanese name: 有限会社藤倉クレーン
Corporate Number: 9370602001598
Registered address: 宮城県塩竈市新浜町三丁目2番5号

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.