Directive against 有限会社菅原工務店

有限会社菅原工務店 (Construction Business Act)

Construction Business ActAkita PrefectureConfirmed entity match15 February 2024

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=3410002005696&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 有限会社菅原工務店Japanese original
Original: 有限会社菅原工務店
Corporate Number: 3410002005696
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 15 February 2024
Issuing authority: Akita Prefecture
秋田県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

The Limited Company Sugawara Construction and its representative director were at a construction site in Sakamoto, Ikawa Town, Minamiakita District, where they had subcontracted workers from Limited Company Komatsu Sheet Metal to install roofing materials using the building's roof as a working platform. Despite the platform being approximately 5.16 meters above ground and posing a fall risk to workers, they did not install guardrails, enclosures, or coverings, nor took other necessary safety measures to prevent occupational accidents. As a result, they each received a summary order imposing a fine of 200,000 yen for violations of the Industrial Safety and Health Act, with their sentences finalized by October 11, 2023. This conduct is deemed to fall under Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Construction Business Act.

Show original Japanese text

有限会社菅原工務店及び同社代表取締役は、南秋田郡井川町坂本地内の工事現場において、当該工事の下請負人である有限会社小松板金の労働者に、建物の屋根を作業床として屋根材の取付作業を行わせるに当たり、同作業床が地上から約５．１６メートルの高さに位置し、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある場所であったにもかかわらず、同所に囲い、手すり、覆い等を設けず、下請負人の労働者の労働災害を防止するための必要な措置を講じなかった。これにより、同社及び同社代表取締役は労働安全衛生法違反の罪によりそれぞれ罰金２０万円の略式命令を受け、令和５年１０月１１日までにその刑が確定している。このことが、建設業法第２８条第１項第３号に該当すると認められる。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Akita Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:28:49.046+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:28:49.046+00:00
Archive captured: 2026-06-06T12:30:45.621+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "03ba80e0-fece-4f1a-8966-0680c463dd23",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/03ba80e0-fece-4f1a-8966-0680c463dd23",
    "company_name_original": "有限会社菅原工務店",
    "company_name_registry": "有限会社菅原工務店",
    "corporate_number": "3410002005696",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "秋田県",
      "en": "Akita Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/03ba80e0-fece-4f1a-8966-0680c463dd23",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1390",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/a74c7658b52c05br",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-06T12:30:45.621+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:28:49.046+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:13:17.829+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:28:49.046+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-26T23:31:51.962Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 有限会社菅原工務店 Japanese original
Japanese name: 有限会社菅原工務店
Corporate Number: 3410002005696
Registered address: 秋田県潟上市昭和大久保字汲田１４

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.