{"data":[{"id":"85c34d5e-22ff-4fe0-a7dc-43137e8b2639","company_name":"株式会社ミニミニ岐阜","company_name_en":null,"corporate_number":"3010401108628","authority":"中部地方整備局","law_name":"宅地建物取引業法","action_type":"指示","action_date":"2021-09-21","announcement_date":"2026-04-25","violation_summary":"被処分者は、\n1. 従たる事務所①において、借主に法第３５条の規定に基づく重要事項の説明を行うことなく、貸主と借主の間で区分所有建物の賃貸借契約を締結させた。\n2. 従たる事務所②において、貸主と借主の間で区分所有建物の賃貸借契約の媒介に関して、重要事項説明において当該物件について差押の登記がなされていたことを記載しなかった。\n3. 同じく②は、合計５０件の居住の用に供する建物の賃貸借の媒介に関して、宅地建物取引士証の失効者に、法第３５条の重要事項の説明及び法第３７条の規定に基づき交付される契約関係書面に、宅地建物取引士として記名押印をさせた。\n上記1.及び2.は、法第３５条第１項の規定に違反し、3.は法第３５条第１項及び第３７条第３項の規定に違反する。","violation_summary_en":"The respondent violated the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations by: 1. concluding a lease agreement for a subdivided property with a tenant at subordinate office ① without providing the statutory explanation of important matters under Article 35; 2. at subordinate office ②, failing to record that a lien registration had been made on the property during the important matter explanation regarding mediation of lease agreements for subdivided properties between lessors and lessees; 3. also at subordinate office ②, mediating the lease of a total of 50 residential buildings and having a revoked real estate transaction agent sign and seal the contract documents issued under Articles 35 and 37, which is a violation of Articles 35(1) and 37(3).","penalty_amount":null,"is_verified":true,"source_url":"https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=30","url":"https://regbase.jp/enforcement/85c34d5e-22ff-4fe0-a7dc-43137e8b2639"}],"meta":{"query":null,"corporate_number":"3010401108628","law":null,"authority":null,"action_type":null,"count":1,"api_docs":"https://regbase.jp/api-docs","openapi_schema":"https://regbase.jp/api/openapi.json","llms":"https://regbase.jp/llms.txt","usage_note":"Use RegBase for targeted public-source screening of Japanese companies and enforcement records. Absence of returned records is not a clearance, legal opinion, sanctions result, or credit decision.","rate_limit":{"limit":10,"window_seconds":60,"remaining":8,"reset_at":"2026-05-24T03:16:55.064Z"},"daily_rate_limit":{"limit":300,"window_seconds":86400,"remaining":297,"reset_at":"2026-05-25T03:15:55.064Z"}}}